:52:00
Jag är så djupt, djupt
förälskad i dig.
:52:05
Det är ju bra.
:52:07
Jag uppskattar att du låter mig berätta.
För en del av min hjärna...
:52:10
...har anfrätts av alla
tidigare gånger jag sagt dig...
:52:13
...jag vet inte hur många dagar,
det känns som år, som jag yrade.
:52:17
Om och om igen.
Men, Mrs. Groden, jag måste säga...
:52:19
Kan jag ställa ned
batteriet? Det är tungt.
:52:21
Batteriet?
Javisst, ställ ned det.
:52:29
Tack.
:52:30
När jag först såg dig, jag vet
inte hur många dagar sedan det var...
:52:34
- Vilken dag är det?
- Tisdag.
:52:36
- Tisdag.
- Vill du sätta dig?
:52:38
Nej. Ögonblicket jag såg dig,
Mrs. Groden, allra första gången...
:52:43
...visste jag att mitt liv som
jag hade förstått det var...
:52:47
Jag hade varit uppe
sedan soluppgången...
:52:49
...min andra natt i bilen.
Jag var helt borta.
:52:51
Jag måste ha gått 16 km till
en glänta... Till din trädgård.
:52:54
Till dig, där du stod bland
alla grönsaker.
:52:58
Jag såg dig och träden bakom...
:53:01
...och berget, och allt
var helt stilla.
:53:06
Så vackert...
:53:08
...att det nästan var outhärdligt.
Det är det fortfarande.
:53:11
Och senare, när jag höll din hand...
:53:14
...mindes jag en födelsedags-
fest jag varit på...
:53:16
...ett barnkalas...
:53:18
...och min äldre bror spelade hur
jag hittade min mor död.
:53:21
Min mamma tog livet av sig,
eller så gjorde hon inte det.
:53:25
Han berättade den här historien...
:53:27
...om hur jag kom hem från
skolan med en pyramid...
:53:29
...jag tillverkat av skumkartong.
:53:31
Och öppnade dörren
och gick in...
:53:34
...baklänges och gick in i
henne i hallen. Hon hängde sig.
:53:39
Nu tror jag inte att
det är sant, jag...
:53:41
Jag tror inte det är ett
riktigt minne, mitt minne.
:53:44
Jag tror bara att det är
min brors beskrivning.
:53:47
Jag tror inte ens att
skumkartong fanns på den tiden.
:53:52
Jag har alltid känt mig delaktig,
inblandad, eftersom jag hittade henne.
:53:57
Men nu tror jag inte
att jag gjorde det.