:53:01
...och berget, och allt
var helt stilla.
:53:06
Så vackert...
:53:08
...att det nästan var outhärdligt.
Det är det fortfarande.
:53:11
Och senare, när jag höll din hand...
:53:14
...mindes jag en födelsedags-
fest jag varit på...
:53:16
...ett barnkalas...
:53:18
...och min äldre bror spelade hur
jag hittade min mor död.
:53:21
Min mamma tog livet av sig,
eller så gjorde hon inte det.
:53:25
Han berättade den här historien...
:53:27
...om hur jag kom hem från
skolan med en pyramid...
:53:29
...jag tillverkat av skumkartong.
:53:31
Och öppnade dörren
och gick in...
:53:34
...baklänges och gick in i
henne i hallen. Hon hängde sig.
:53:39
Nu tror jag inte att
det är sant, jag...
:53:41
Jag tror inte det är ett
riktigt minne, mitt minne.
:53:44
Jag tror bara att det är
min brors beskrivning.
:53:47
Jag tror inte ens att
skumkartong fanns på den tiden.
:53:52
Jag har alltid känt mig delaktig,
inblandad, eftersom jag hittade henne.
:53:57
Men nu tror jag inte
att jag gjorde det.
:54:00
Jag tror inte jag gjorde det.
:54:03
Det var grundstenen
i min barndom.
:54:06
Den händelse som jag
byggde allt annat på...
:54:09
...och nu är den bortryckt,
och allting har rasat.
:54:12
Det enda jag kan hålla
fast vid just nu, Mrs. Groden...
:54:16
...det enda jag vet är sant...
:54:19
...är min kärlek till dig.
:54:23
Mr. Gibbs.
:54:25
- Ja? - New Mexico är en
väldigt kraftfull plats.
:54:30
Oftast när folk först kommer hit,
blir de lite överväldigade.
:54:40
Jag känner mig nog lite...
:54:43
...bortkommen.
:54:47
Du är välkommen att
stanna här hos oss...
:54:49
...så länge du vill, tills
du är på rätt spår igen.
:54:53
- Kanske bara en natt eller två?
- Visst.
:54:58
- Tack. Stör det inte din make?
- Nej då. Det gör honom inget.