:54:00
Jag tror inte jag gjorde det.
:54:03
Det var grundstenen
i min barndom.
:54:06
Den händelse som jag
byggde allt annat på...
:54:09
...och nu är den bortryckt,
och allting har rasat.
:54:12
Det enda jag kan hålla
fast vid just nu, Mrs. Groden...
:54:16
...det enda jag vet är sant...
:54:19
...är min kärlek till dig.
:54:23
Mr. Gibbs.
:54:25
- Ja? - New Mexico är en
väldigt kraftfull plats.
:54:30
Oftast när folk först kommer hit,
blir de lite överväldigade.
:54:40
Jag känner mig nog lite...
:54:43
...bortkommen.
:54:47
Du är välkommen att
stanna här hos oss...
:54:49
...så länge du vill, tills
du är på rätt spår igen.
:54:53
- Kanske bara en natt eller två?
- Visst.
:54:58
- Tack. Stör det inte din make?
- Nej då. Det gör honom inget.
:55:02
Det gör honom inget.
:55:03
Jag kan inte dölja mina känslor.
:55:06
Det hoppas jag inte.
:55:08
Vi löser det här
med skatten.
:55:12
Jag förstår att det tynger dig.
:55:21
De har ett bra transportsystem
i New York, eller hur Mr. Gibbs?
:55:25
Bröd?
:55:29
Bröd. Absolut.
Tack.
:55:33
- Smör?
- Nej tack.
:55:35
Jo förresten,
det vill jag nog.
:55:38
Tack.
:55:42
Cecilia Rose?
:55:52
- Bo?
- Vad?
:55:56
- Vill du ha lite smör?
- Nej, tack.