1:09:01
...eller plockat prylar på
så länge...
1:09:03
...att jag inte minns när.
1:09:06
Jag är rädd att jag ska bli deprimerad
och få livslånga besvär.
1:09:10
Är det smittsamt?
1:09:12
Min sista fråga lyder:
1:09:14
Kommer han någonsin
minnas de goda stunderna?
1:09:17
Din, För Ung att Bli
Deprimerad i New Mexico...
1:09:21
...Det Förtrollande Landet.
1:09:44
Charley!
1:09:46
Charley!
1:09:48
- Är du okej?
- Ja.
1:09:51
Var det den första björn
du någonsin sett?
1:09:55
Du fick verkligen parkettplats, va?
1:09:57
Han har varit efter honungen hela sommaren.
Han har förstört ett par bikupor.
1:10:01
Det blir goda biffar av honom.
1:10:03
Jag har något att meddela,
så lyssna allihop.
1:10:05
Jag ska gå i skolan till hösten.
Jag börjar i en kommunal skola.
1:10:08
Jag tror jag sköljer av
mig i floden.
1:10:12
Okej, bra idé.
1:10:16
Du kan gå i en kommunal skola...
1:10:19
...om du vill.
- Det ska jag.
1:10:22
- Bo?
- Vad?
1:10:24
Vi gör något speciellt
i eftermiddag...
1:10:28
...bara du och jag, vi har en picknick.
- Varför det? Jag är upptagen.
1:10:31
Vi kan åka förbi biblioteket,
lämna tillbaks böcker...
1:10:33
...kanske se en film.
- En film, varför det?
1:10:36
- Bara därför.
- Jag ska gå i skolan.
1:10:39
Jag vet.
1:10:41
Hjälp mig att flå klart björnen,
så packar vi en picknick och åker.
1:10:43
- Har du redan tagit ur inälvorna?
- Ja.
1:10:47
Jag såg ditt brev i
gårdagens tidning.
1:10:49
Mitt brev?
1:10:52
Till "Fråga Beth"?
Tog de in det?
1:10:55
Jupp.
1:10:57
Åh Gud. Är det publicerat?
- Jupp.