1:08:04
Mitt problem är det här:
1:08:05
Min far är deprimerad.
Inte bara, citat, "låg", slut citat...
1:08:09
...utan riktigt, riktigt deprimerad.
1:08:12
Han har varit det så länge
att det känns som en evighet.
1:08:36
Min mamma är rädd att han
ska ta livet av sig.
1:08:39
Jag vet att han inte gör det,
han älskar oss för mycket.
1:08:42
Men det börjar
verkligen bekymra mig.
1:08:46
Han brukade ta med mig överallt...
1:08:48
...och då menar jag överallt.
1:08:51
Han lärde mig att jaga och
tälja och laga mixers...
1:08:54
...och renovera en VW-motor.
Jag kan fylla din kolumn en vecka.
1:08:58
Beth, vi har inte varit på tippen
tillsammans och skjutit på flaskor...
1:09:01
...eller plockat prylar på
så länge...
1:09:03
...att jag inte minns när.
1:09:06
Jag är rädd att jag ska bli deprimerad
och få livslånga besvär.
1:09:10
Är det smittsamt?
1:09:12
Min sista fråga lyder:
1:09:14
Kommer han någonsin
minnas de goda stunderna?
1:09:17
Din, För Ung att Bli
Deprimerad i New Mexico...
1:09:21
...Det Förtrollande Landet.
1:09:44
Charley!
1:09:46
Charley!
1:09:48
- Är du okej?
- Ja.
1:09:51
Var det den första björn
du någonsin sett?
1:09:55
Du fick verkligen parkettplats, va?
1:09:57
Han har varit efter honungen hela sommaren.
Han har förstört ett par bikupor.