1:24:23
Visst är hon vacker?
1:24:24
Charley Groden?
1:24:27
Skriver du på här.
1:24:30
Och släpet ingår.
1:24:32
Du har ett trevligt ställe.
Inte så mycket vatten häromkring?
1:24:36
Vad är det som pågår?
1:24:38
- Grattis Pappa.
- Vad?
1:24:39
Den är till dig.
1:24:44
Kan jag låna telefonen?
1:24:46
Vi har ingen telefon.
1:24:48
- Ingen telefon?
- Hur hittade du hit?
1:24:51
Karta.
1:24:53
Nej, inte så mycket
vatten här ute.
1:24:56
Det finns en enorm
sjö en timme bort.
1:24:59
Den kan bli användbar.
1:25:03
Går ni alla på svamp
eller något?
1:25:05
- Skojar bara.
- Bo, var kom båten ifrån?
1:25:08
- California.
- San Diego.
1:25:11
Tycker du om den Pappa?
1:25:12
Det här är en vacker båt.
1:25:14
Enda problemet är att
den saknar segel.
1:25:17
Men jag tänkte att vi
kunde göra några.
1:25:19
Jag tänkte att den kunde
få dig lite gladare.
1:25:23
Kan jag bara få din
signatur här?
1:25:26
Vad? Vänta en sekund.
1:25:29
Bo, det här är
verkligen snällt...
1:25:31
...men de förväntar sig
någon sorts betalning.
1:25:34
Den är redan betalad. Jag tog
den på mitt MasterCharge kort.
1:25:38
Vad?
Har du ett MasterCharge kort?
1:25:40
- Ja, det kom med posten.
- Det såg jag aldrig.
1:25:42
Jag vet, de döljer det i ett
vanligt kuvert. Jag kastade det nästan.
1:25:46
Får jag fråga hur
mycket den kostar?
1:25:48
Det är en present, Mamma.
1:25:51
Du gav mig en båt
på min födelsedag.
1:25:55
Jupp.
1:25:57
Grattis på födelsedagen, Pappa.