:01:00
Do hajzlu, co jste zaè?!
:01:11
Já
:01:15
se jmenuju
:01:18
Oh Dae-su.
:01:23
Proè obtìujete cizý eny?
:01:25
Malý moment.
:01:27
Obtìuju?
- Pane Dae-su.
:01:28
Tak obtìuju vás?
Kurva.
:01:31
Dobøe, dobøe.
U budu hodnej.
:01:35
Kurva.
:01:38
Pane Dae-su,
prosím posaïte se.
:01:43
Ten hoan
toho musel vypít.
:01:46
Koho e jsem obtìoval?
Poèkat, musím se vychcat.
:01:49
Nechte mì,
tohle je policejní stanice!
:01:52
Hajzlové.
:01:53
Zkrote ho.
:01:54
Sviòáku!
- Pane Oh Dae-su.
:01:56
Sedni si, chlape!
:01:58
Mrzí mì to, kurva,
ale musím chcát.
:02:04
Hezká, e jo?
- Jo, vidím. Teï se posaïte.
:02:07
Dcerka má dneska narozeniny.
:02:09
Mám pro ni pìkný dárek.
:02:13
Lehounký mráèky po obloze
:02:17
plujou jak loïka po øece.
:02:20
Jmenuju se Oh Dae-su,
co znamená:
:02:24
Ten, který dobøe
vychází s lidmi.
:02:28
Proto se tak jmenuju.
:02:30
Tak proè, kurva
:02:33
s nima nevycházím dneska?
Pustíte mì?!
:02:39
Co?!
- Sakra, zavøi tu hubu!
:02:43
Nechte mì jít!