:02:04
Hezká, e jo?
- Jo, vidím. Teï se posaïte.
:02:07
Dcerka má dneska narozeniny.
:02:09
Mám pro ni pìkný dárek.
:02:13
Lehounký mráèky po obloze
:02:17
plujou jak loïka po øece.
:02:20
Jmenuju se Oh Dae-su,
co znamená:
:02:24
Ten, který dobøe
vychází s lidmi.
:02:28
Proto se tak jmenuju.
:02:30
Tak proè, kurva
:02:33
s nima nevycházím dneska?
Pustíte mì?!
:02:39
Co?!
- Sakra, zavøi tu hubu!
:02:43
Nechte mì jít!
:03:01
Jdìte ode mì!
:03:03
Musíme toho parchanta spoutat.
:03:05
Pryè ode mì!
:03:07
Chyte ho!
- Kurvy!
:03:14
Zaruèuju se za nìj,
u nebude pít a dìlat potíe.
:03:18
Mìjte se dobøe, stráníku.
:03:21
Je to dobrej chlap.
Pojï u.
:03:24
Brzo vás zase navtívím.
:03:26
U vás tu nechceme
vidìt, jasné?
:03:29
To nezáleí na vás, zmrdi.
:03:32
Poèkej!
:03:35
Tady je tatínek,
moje sladká hrutièko.
:03:38
Tatínek má
pro sladkou hrutièku dárek.
:03:42
Brzo budu s dáreèkem doma,
ale musí chvíli vydret.
:03:46
Chci s tou hodnou holèièkou taky mluvit.
- Prý si hodná holèièka.
:03:48
Dej mi ten telefon.
:03:50
Yeun-hee, chce s tebou
mluvit Joo-hwan .
:03:53
Zná Joo-hwana, e jo?
Pøedám ho.
:03:57
Ahoj, Yeun-hee.
To jsem já, Joo-hwan.