:03:01
Jdìte ode mì!
:03:03
Musíme toho parchanta spoutat.
:03:05
Pryè ode mì!
:03:07
Chyte ho!
- Kurvy!
:03:14
Zaruèuju se za nìj,
u nebude pít a dìlat potíe.
:03:18
Mìjte se dobøe, stráníku.
:03:21
Je to dobrej chlap.
Pojï u.
:03:24
Brzo vás zase navtívím.
:03:26
U vás tu nechceme
vidìt, jasné?
:03:29
To nezáleí na vás, zmrdi.
:03:32
Poèkej!
:03:35
Tady je tatínek,
moje sladká hrutièko.
:03:38
Tatínek má
pro sladkou hrutièku dárek.
:03:42
Brzo budu s dáreèkem doma,
ale musí chvíli vydret.
:03:46
Chci s tou hodnou holèièkou taky mluvit.
- Prý si hodná holèièka.
:03:48
Dej mi ten telefon.
:03:50
Yeun-hee, chce s tebou
mluvit Joo-hwan .
:03:53
Zná Joo-hwana, e jo?
Pøedám ho.
:03:57
Ahoj, Yeun-hee.
To jsem já, Joo-hwan.
:04:03
Má dnes narozeniny?
Pøeju hodnì tìstí.
:04:07
Zítra ti nìco hezkého pøinesu.
:04:10
Haló?
:04:11
Ahoj, Ja-hyun
nezlob se na nás.
:04:14
Vím, e je pozdì.
:04:16
Dae-su u jde,
tak se nezlob.
:04:19
Co? Jo, poèkej.
Dae-su, tvoje ena!
:04:28
Dae-su!
:04:36
Kde jsi, Dae-su?
:04:40
Dae-su!
:04:46
Tak, Dae-su!
Jenom zdruje.
:04:49
Nech toho schovávání,
musíme jít.
:04:54
Mizernej chlap.
:04:57
Dae-su?!