:45:00
Máte na sobì krev.
:45:03
Co se vám stalo, pane?
:45:12
Saewoon,
byt èíslo 8.
:45:15
Postarej se o nìj.
:45:17
Dìkuju vám.
- Není za co.
:45:21
Take..
:45:24
sbohem, Oh Dae-su.
:45:29
Sbohem
:45:31
Oh Dae-su.
:45:34
Sbohem.
:45:37
Sbohem.
:46:33
Nenávidíte,
a netroufáte si zabít?
:46:36
Nenávidíte,
a chcete víc ne zabít?
:46:38
Jsme vám k slubám!
:46:41
Nezeílí, kdy bude
tak dlouho zavøený?
:46:45
Nemìl by.
:46:46
Budeme mu míchat
do pití drogu.
:46:49
Zøedìný Ristedal.
:46:52
Je to ovìøená droga,
pouívá se k léèbì schizofrenie.
:46:56
Musíme ale znát dobu izolace.