Oldboy

1:10:01

Kvùli tobì jsem pospíšil.

1:10:04

Speciální klient.

1:10:07

Poøídil jsem novou televizi.
Ujde, ne?

1:10:12

Taky teï máme víc kanálù.

1:10:15

Každý si pøijde na své.

1:10:18

Tady jsi musel žít 15 let?

1:10:22

Po 11 letech
jsem se cítil jako doma.

1:10:25

Ale no tak,
peníze si nech.

1:10:29

Máme spoleèného nepøítele.

1:10:37

Ruku jsme vyhodili,
nevypadala dobøe.

1:10:41

Zkurvený svinì,
nechám jim zlámat žebra.

1:10:48

Proè jsi mì sem
vlastnì zavedl?

1:10:54

Hej, puste mì!

1:10:57

Jestli se nevrátím do 5. èervence,
tak ji puste.

1:11:05

Když jsem byl zavøený

1:11:06

vzpomínám si,
že mì nìkdo navštívil.

1:11:10

Kdo to byl?
- Tøi návštìvy..

1:11:13

Dostával jsi drogu
pro navození hypnózy.

1:11:18

Barbiturát sodíku?

1:11:20

No jo, televizní maniak.

1:11:43

To je nesmysl.

1:11:45

Sice to byla katolická škola,

1:11:47

ale kvùli drbùm
se pøece neumírá.

1:11:50

Bude v tom nìco jiného.

1:11:53

Co když byla tìhotná?

1:11:58

Ne, to by se Soo-ah nestalo.