Oldboy

1:49:09

Až uslyšíte zvonek

1:49:14

rozdìlíte se ve dvì osoby.

1:49:21

Ta, která nezná tajemství,
je Oh Dae-su.

1:49:25

Ta, která zná tajemství,
je Monstrum.

1:49:29

Až znovu zazní zvonek

1:49:32

Monstrum se otoèí
a zaène odcházet.

1:49:39

S každým krokem
zestárne o jeden rok.

1:49:43

Když dosáhne sedmdesáti,
zemøe.

1:49:48

Není se èeho bát

1:49:50

bude to velmi pøirozená smrt.

1:50:01

Mnoho štìstí..

1:50:43

Co se stalo?

1:50:46

Vypadᚠhroznì.