1:48:06
Pokud jste tedy pøipraven
1:48:10
upøete pohled
na strom pøed vámi.
1:48:28
Zvolna se..
1:48:30
zaèíná mìnit v betonový sloup.
1:48:41
Nyní jste v pùdním bytì
pana Woo-jina.
1:48:46
Je temná noc.
1:48:51
Jdete k oknu
a kradmý zvuk vaich krokù
1:48:54
naruuje nesmìlou
svrchovanost ticha.
1:49:09
A uslyíte zvonek
1:49:14
rozdìlíte se ve dvì osoby.
1:49:21
Ta, která nezná tajemství,
je Oh Dae-su.
1:49:25
Ta, která zná tajemství,
je Monstrum.
1:49:29
A znovu zazní zvonek
1:49:32
Monstrum se otoèí
a zaène odcházet.
1:49:39
S kadým krokem
zestárne o jeden rok.
1:49:43
Kdy dosáhne sedmdesáti,
zemøe.
1:49:48
Není se èeho bát
1:49:50
bude to velmi pøirozená smrt.