:08:00
Tu sais, il t'a peut-être libéré
:08:04
parce que ça l'amuse de te regarder
courir après ta vengeance.
:08:10
Sans jamais te dire pourquoi.
Pour jouer avec toi indéfiniment.
:08:16
Tu crois que c'est pour ça ?
:08:19
Impressions Evergreen,
système d'impression à distance.
:08:22
Evergreen, Pasta et Pizza.
:08:24
Evergreen, Services en sécurité,
gardiennage, nettoyage.
:08:27
Le parc d'Evergreen.
:08:29
Les anciens élèves d'Evergreen.
:08:31
Site des anciens élèves
du lycée de Sangnok.
:08:33
Le Journal intime d'Evergreen.
Site personnel de Jung Sang rok.
:08:37
Evergreen... Une forêt norvégienne.
:08:46
Site des anciens élèves
du lycée de Sangnok.
:09:07
Nous allons bientôt fermer.
:09:09
Je peux regarder le registre
de la promotion 1979 ?
:09:18
Il fait sombre,
mieux vaut allumer la lumière.
:09:23
Prenez votre temps.
:09:29
Joo hwan,
je peux te demander quelque chose ?
:09:34
Tu connais Lee Woojin
de la promotion 79 ?
:09:37
Je croyais qu'il était parti
étudier aux USA.
:09:39
Lee Woojin ?
:09:42
Je connais pas.
C'est le nom de ce salopard ?
:09:46
Comment tu as fait ?
:09:48
J'ai consulté le registre du lycée
et j'ai reconnu son visage.
:09:51
Je ne peux pas me souvenir
de quelqu'un juste par son nom.
:09:54
Tu as autre chose ?
:09:56
Et si tu regardais
les inscrits de chaque classe ?
:09:59
Tu connais une Lee Soo ah ?
Elle était dans la même classe.