:54:09
Vous êtes maintenant
dans l'appartement de Woojin.
:54:14
Il fait nuit noire.
:54:19
Le bruit de vos pas
:54:22
résonne dans la pièce.
:54:38
Quand je ferai sonner la clochette,
:54:43
vous vous séparerez en deux personnes.
:54:50
Celui qui ne connaît pas le secret
est Oh Daesu.
:54:55
Celui qui garde le secret est le Monstre.
:54:59
Quand je referai sonner la clochette...
:55:01
le Monstre se retournera
et commencera à marcher.
:55:09
À chaque pas, vous vieillirez d'un an.
:55:14
Quand le monstre en aura fait
soixante-dix, il mourra.
:55:19
Il n'y a pas à s'inquiéter.
:55:21
Ce sera une mort très douce.
:55:32
Bonne chance maintenant !