:02:01
C'est ça, asseyez-vous !
:02:03
J'suis vraiment désolé, merde.
J'ai une putain d'envie de pisser.
:02:07
Ah, super.
:02:09
- Mignonne, hein ?
- Oui, j'ai vu. Assis maintenant.
:02:12
C'est l'anniversaire
de ma fille aujourd'hui.
:02:15
J'ai un cadeau pour elle.
:02:19
Attraper les nuages,
voler dans le ciel...
:02:23
Un bateau de croisière
vogue sur la rivière...
:02:26
Mon nom : Oh Daesu,
ça veut dire...
:02:30
"Celui qui s'entend avec les gens"
C'est pour ça que je m'appelle Oh Daesu.
:02:37
Mais...
Merde...
:02:40
Pourquoi je peux pas sortir aujourd'hui ?
Laissez-moi partir !
:02:46
Hé !
:02:47
La ferme, merde !
Silence !
:02:50
Relâchez-moi !
:03:09
Laissez-moi partir, merde !
:03:11
Ce fils de pute a besoin
de faire un peu de taule.
:03:15
Retiens-le !
Aïe, merde !
:03:22
Je m'assurerai qu'il ne boive plus,
il ne causera plus de dégâts.
:03:27
Bonne journée, officier...
:03:29
C'est un brave gars d'habitude, mais...
Allons-y !
:03:33
Je repasserai vous voir bientôt.
:03:35
On ne veut plus vous revoir !
:03:38
Pareil pour moi,
trous du cul.
:03:41
Hé !
:03:44
C'est papa, ma puce.
:03:47
Papa a un joli cadeau
pour sa petite puce.
:03:52
Je serai bientôt là avec ton cadeau.
Attends encore un peu.
:03:55
- Laisse-moi lui parler !
- Brave petite...
:03:58
- Brave petite...
- Donne-moi le téléphone !