:49:00
- Combien de temps sera-t-il...
- 15 ans.
:49:06
- C'est trop long ?
- Qu'est-ce qu'il a fait ?
:49:10
Vous savez, Oh Daesu...
:49:13
parle beaucoup trop.
:49:18
Va dormir.
:49:20
Demain, il sera temps d'aller voir
Joo hwan au cybercafé.
:49:34
Asseyez-vous où vous voulez.
:49:38
Joo hwan.
:49:51
Vous savez, Oh Daesu...
:49:53
parle beaucoup trop.
:49:59
Tu as déjà entendu
cette voix avant ?
:50:02
Y a-t-il quelqu'un
qui me déteste à ce point ?
:50:12
Je ne connais pas chacun des 260 noms...
des maris de tes conquêtes.
:50:32
- Qui est Mido ?
- Cette fille pleure pour un rien.
:50:40
Joo hwan...
:50:44
Est-ce que...
:50:47
Je parlais vraiment trop ?
:50:52
Mon ami,
:50:55
j'aimerais pour toi,
:50:57
que tu retrouves ce tortionnaire
parmi ceux que tu connais.