:50:02
Y a-t-il quelqu'un
qui me déteste à ce point ?
:50:12
Je ne connais pas chacun des 260 noms...
des maris de tes conquêtes.
:50:32
- Qui est Mido ?
- Cette fille pleure pour un rien.
:50:40
Joo hwan...
:50:44
Est-ce que...
:50:47
Je parlais vraiment trop ?
:50:52
Mon ami,
:50:55
j'aimerais pour toi,
:50:57
que tu retrouves ce tortionnaire
parmi ceux que tu connais.
:51:18
Félicitations.
:51:19
Ton crime a été
automatiquement prescrit hier.
:51:22
Mais rappelle-toi bien ceci.
:51:25
Ouvrez les guillemets...
:51:28
Telle la gazelle aux abois...
:51:31
Tel l'oiseau pris au piège...
:51:35
Libère-toi.
:51:41
- Fermez les guillemets.
- Qui êtes-vous ?
:51:44
Qu'est-ce que vous me voulez, enfoiré !
:51:47
je me suis préparé
pendant ma détention
:51:49
à ne faire confiance à personne
si je devais sortir.
:51:52
Si j'ai le moindre soupçon sur quelqu'un,
:51:55
j'inventerai une chimère
que seuls lui et moi connaîtrons.
:51:58
Cette identité du Monstre
est un piège conçu pour t'attraper.