:56:01
Vuoi la vendetta o
vuoi scoprire la verità?
:56:09
Ahi, scelta difficile la tua!
:56:12
Ti ho sorvegliato per 15 anni.
:56:17
Sarebbe giusto che io ti ringraziassi:
:56:20
non mi sono annoiato, nè sentito solo.
:56:26
Cercare la vendetta è la cura migliore
per qualcuno che è stato ferito.
:56:30
Provaci!
:56:33
Lo spreco di 15 anni di vita, il dolore
per la perdita di tua moglie e tua figlia.
:56:39
Non puoi dimenticare tutto questo.
:56:42
Ti ripeto: la vendetta farebbe
bene alla tua salute.
:56:46
Ma...
:56:49
...cosa accadrà dopo che ti sarai vendicato?
:56:53
Scommetto che quella sofferenza nascosta
tornerebbe fuori.
:57:00
Ci sei, Oh Daesu?
:57:03
Oh Daesu,
:57:06
è da tanto che non ci si vede.
:57:16
Non l'hai lasciata legata
troppo a lungo?
:57:18
Credo che tu abbia anche
lasciato la porta aperta.
:57:34
Ti prego, aiutami.
:57:37
- Ma io potrei morire per primo.
- "Rudolph, la renna dal naso rosso"
:57:39
"aveva un naso luminoso davvero."
:57:49
Questo dentista è davvero bravo.