1:09:02
Non conosco nessuno con questo nome.
1:09:05
Trovato nient'altro?
1:09:06
Perché non cerchi nei registri della scuola?
1:09:09
Conosci Lee Soo Ah?
Era dello stesso anno.
1:09:13
Lee Soo Ah?
1:09:15
- E' morta.
- In che classe stava?
1:09:18
La seconda sezione dell'ultimo anno.
Era in classe con me.
1:09:21
Nell'aula di fianco alla tua.
Che mi dici di lei?
1:09:26
Perché non ci sono foto?
1:09:30
Ah, è morta, ecco perché.
1:09:33
Come è morta Soo Ah?
1:09:35
Giusto, tu non puoi sapere...
1:09:37
E' morta dopo che tu ti sei trasferito.
1:09:41
Andò da sola all'Habchun
1:09:46
ed è affogata nel fiume.
1:09:51
Ci restò, come un pesce morto.
1:09:54
Una settimana dopo trovarono nel fiume
il suo corpo rigonfio.
1:09:57
- Cose le piaceva?
- Lei?
1:09:59
Era una puttana vogliosa.
1:10:02
Dal di fuori sembrava
una santarellina
1:10:05
ma dentro era una lurida puttana.
1:10:09
Si diceva in giro
1:10:10
che la zoccola si sia scopata
tutta la scuola.
1:10:14
Avrei dovuto farlo anch'io.
1:10:19
Ho anche sentito dire che la sua
famiglia era davvero ricca
1:10:25
e i suoi voti erano buoni.
1:10:27
Ma il problema era
che lei era una puttana.
1:10:30
Ragazzi...
1:10:31
Wow, questa è una storia così vecchia...
1:10:34
Daesu!
1:10:36
Daesu, non ricordo molto,
perché è passato molto tempo,
1:10:38
ma quella Soo Ah, vedi...
Aspetta, Daesu, anche tu...
1:10:56
Ehi, che sta succedendo?
Ehi!
1:10:58
Joo Hwan!