:01:03
Quem raio és tu?
:01:15
O meu...
:01:18
nome é...
:01:22
Oh Daesu
:01:26
Porque te estás a meter com
a namorada de outro?
:01:29
Calma aí.
:01:30
Estou-me a meter consigo?
Mr. Oh Daesu!
:01:32
Estou-me a meter consigo?
Merda!
:01:35
Ok!
Ok, já percebi.
:01:37
Só um minuto.
Ok!Ok!
:01:39
Merda!
:01:42
Oh Daesu, por favor, sente-se.
:01:47
Oh meu.
Deves ter bebido bastante.
:01:50
Com quem é que te meteste?
Espera, deixa-me urinar primeiro.
:01:54
Ei, isto é uma esquadra.
Eu não fiz nada!
:01:56
Ei!
Seu filho da puta!
:01:58
Temos mesmo que fazer alguma coisa.
:01:59
Idiota!
Mr. Oh Daesu.
:02:01
Oh meu.
Pois é, sente-se.
:02:03
Estou muito arrependido.
Merda, tenho que urinar depressa.
:02:07
Ah, boa.
:02:09
Bonito, hã?
Sim, já vi, agora vá-se sentar.
:02:12
Amanhã é o aniversário da minha filha.
:02:15
Comprei-lhe um presente
para o dia de aniversário.
:02:19
Restos de nuvens circulam nos céus.
:02:23
Um barco de prazer flutua no rio.
:02:26
O meu nome, Oh Daesu,
significa...
:02:30
"Dar-se bem com as pessoas"
Por isso é que me chamo Oh Daesu.
:02:37
Mas, merda...
:02:40
Porque não consigo dar-me bem hoje?
Soltem-me!
:02:46
Huh!
Vê lá se te calas!Shush!
:02:50
Soltem-me!