:02:01
Oh meu.
Pois é, sente-se.
:02:03
Estou muito arrependido.
Merda, tenho que urinar depressa.
:02:07
Ah, boa.
:02:09
Bonito, hã?
Sim, já vi, agora vá-se sentar.
:02:12
Amanhã é o aniversário da minha filha.
:02:15
Comprei-lhe um presente
para o dia de aniversário.
:02:19
Restos de nuvens circulam nos céus.
:02:23
Um barco de prazer flutua no rio.
:02:26
O meu nome, Oh Daesu,
significa...
:02:30
"Dar-se bem com as pessoas"
Por isso é que me chamo Oh Daesu.
:02:37
Mas, merda...
:02:40
Porque não consigo dar-me bem hoje?
Soltem-me!
:02:46
Huh!
Vê lá se te calas!Shush!
:02:50
Soltem-me!
:03:09
Larguem-me, raios!
:03:11
Aquele filho da puta precisa mesmo
de estar preso algum tempo.
:03:13
Afastem-se de mim!
:03:15
Ei, agarra-o!
Ai, merda, ui!
:03:22
Eu certifico-me que ele não se embebeda
:03:25
e causa problemas outra vez.
:03:27
Tenha um bom dia.
:03:29
Normalmente é um bom tipo
mas... Vamos.
:03:33
Venho visitá-lo em breve.
:03:35
Não queremos que volte.
:03:38
Isso é cá comigo, idiotas.
:03:41
Ei!
:03:44
Meu doce.
É o pai.
:03:47
O papá comprou-te um presente.
:03:52
Daqui a pouco estou em casa
com o teu presente,
:03:53
espera mais um bocadinho.
:03:55
Deixa-me falar com ela.
Linda menina, linda.
:03:58
Linda menina, linda.
Dá-me o telefone.