:03:09
Larguem-me, raios!
:03:11
Aquele filho da puta precisa mesmo
de estar preso algum tempo.
:03:13
Afastem-se de mim!
:03:15
Ei, agarra-o!
Ai, merda, ui!
:03:22
Eu certifico-me que ele não se embebeda
:03:25
e causa problemas outra vez.
:03:27
Tenha um bom dia.
:03:29
Normalmente é um bom tipo
mas... Vamos.
:03:33
Venho visitá-lo em breve.
:03:35
Não queremos que volte.
:03:38
Isso é cá comigo, idiotas.
:03:41
Ei!
:03:44
Meu doce.
É o pai.
:03:47
O papá comprou-te um presente.
:03:52
Daqui a pouco estou em casa
com o teu presente,
:03:53
espera mais um bocadinho.
:03:55
Deixa-me falar com ela.
Linda menina, linda.
:03:58
Linda menina, linda.
Dá-me o telefone.
:04:00
Yeun Hee, Joo Hwan,
quer falar consigo.
:04:02
Conhece o Joo Hwan, certo?
Espera.
:04:07
Olá, Yuen Hee
:04:09
Sou eu, JooHwan.
:04:13
Então fazes anos hoje?
Feliz aniversário.
:04:18
Vou preparar uma coisinha
bonita para ti amanhã.
:04:21
Alô?
:04:22
Oh, olá Ja Hyun,
desculpa.
:04:25
Eu sei que é muito tarde.
:04:27
O Daesu já vai a caminho,
desculpa.
:04:31
Sim?Espera aí Daesu, é a tua mulher.
:04:35
Daesu!
:04:39
Daesu!
:04:42
Daesu!
:04:48
Ei, Daesu!
:04:52
Daesu!
:04:58
Ei, Daesu!
Não podes vir mais rápido?