Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:05:02
Ei, deixa-te de brincadeiras
e anda.

:05:06
Ah, lindo.
:05:09
Daesu!
:05:14
Daesu!
:05:15
Ei, Daesu!
:06:08
Senhor, senhor, espere.
Venha cá.

:06:11
Venha falar comigo.
:06:12
Não lhe vou pedir que me deixe sair.
:06:16
Diga-me só porque estou aqui, ok?
:06:19
Pelo menos tenho que saber a razão.
:06:21
Merda, estou aqui fechado...
:06:23
já faz dois meses.
:06:26
Senhor, espere, venha cá.
:06:30
Senhor, espere.
Que sitio é este?

:06:33
Senhor, diga-me só quanto tempo
tenho que estar aqui.

:06:36
Diga-me só isso, hã?
:06:38
Senhor!
Vá a merda!

:06:42
Anda cá, idiota!
Filho da puta.

:06:47
Eu vi a sua cara, idiota.
:06:50
Se sair daqui mato-te.
Anda cá, idiota!

:06:53
Desculpe.
Não digo mais asneiras.

:06:55
Diga-me só.
Um mês, dois

:06:59
ou três? Ei!

anterior.
seguinte.