Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:12:01
e autobiografia dos meu pecados.
:12:05
Pensava que tinha vivido uma vida normal
:12:12
mas pequei bastante.
:12:21
Tudo o que pensava no momento
:12:25
era que o gajo da porta ao lado
:12:27
tinha, provavelmente,
comido um bom bife.

:12:32
Mas...
:12:35
Mas
:12:45
quem me teria prendido?
:12:48
Seria o Yoo Heung Sam?
:12:50
Lee So Young ou Kang Chagsuk?
:12:53
Quem quer que tenha sido, que espere.
:12:57
Espere mais um pouco.
:12:59
Vou dar cabo dele,
:13:01
e ninguém será capaz
de encontrar o corpo.

:13:07
Porque vou cortá-lo todo aos bocadinhos.
:13:33
Uma tira por cada ano.
:13:36
Tenho que fazer seis cortes
:13:38
para já.
:13:42
Imagino que nos próximos anos
será mais fácil.

:13:46
Quanto mais as tatuagens, menores os cortes.
:13:52
Quanto menores os cortes,
maiores os buracos na parede.

:13:58
De qualquer maneira,

anterior.
seguinte.