Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:23:01
Merdoso...
:23:03
nunca tinha ouvido dizer.
:23:07
Já que a televisão
não ensina palavrões.

:23:17
Será que um treino imaginário
:23:21
de 15 anos pode ser posto em prática?
:23:34
Pode.
:23:38
Oplegnathus fasciatus
:23:44
vive em águas quentes,
:23:47
de um recife costeiro.
:23:49
Um peixe com poucos reflexos...
:23:50
mas que consegue resistir sem entregar-se
cada vez que é capturado por um anzol.

:23:53
Na província de Kyungsang
a sua descendência...

:23:57
Que cheiro é este?
:24:11
Nem penses em perguntar-me alguma coisa.
:24:15
Não sei nada.
:24:35
Sim?
:24:39
Eu disse que queria...
:24:41
alguma coisa viva.
:24:46
Oh, sim.
:24:50
- Há quanto tempo...
- Esta é a minha primeira vez.

:24:54
- Talvez não?
- Mas ela parecia-me familiar.

:24:59
Você parece-me muito familiar.

anterior.
seguinte.