Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:22:07
A minha casa foi-se.
:22:10
Não posso contar com os meus
amigos ou parentes.

:22:14
Já que sou aquele
que matou a minha mulher.

:22:20
Já que sou um fugitivo.
:22:25
Realmente!
Vá lá, vais perder!

:22:30
Sim, concordo.
Seu pedaço de merda.

:22:47
Seu merdoso!
:23:01
Merdoso...
:23:03
nunca tinha ouvido dizer.
:23:07
Já que a televisão
não ensina palavrões.

:23:17
Será que um treino imaginário
:23:21
de 15 anos pode ser posto em prática?
:23:34
Pode.
:23:38
Oplegnathus fasciatus
:23:44
vive em águas quentes,
:23:47
de um recife costeiro.
:23:49
Um peixe com poucos reflexos...
:23:50
mas que consegue resistir sem entregar-se
cada vez que é capturado por um anzol.

:23:53
Na província de Kyungsang
a sua descendência...

:23:57
Que cheiro é este?

anterior.
seguinte.