Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:09
"Evergreen"
:53:13
"Quem és tu?"
:53:18
Querias mesmo perguntar isso, não era?
:53:22
Tens de descobrir por ti próprio.
Vá lá, é um jogo.

:53:27
Primeiro, quem?
Depois, porquê?

:53:31
Vem ter comigo se conseguires descobrir.
:53:34
Aumento o teu prazo.
Tens até 5 de Julho.

:53:40
Oh não, só te restam cinco dias.
:53:45
Pouco tempo?
:53:47
Aguenta-te e se conseguires
eu suicido-me e não mato a Mido.

:53:54
Sim é o que ouviste, Mido
:53:57
Vou matar quaisquer mulheres...
:53:59
...que ames até morreres.
:54:04
Bem, tu és célebre
:54:07
por não protegeres
as tuas mulheres.

:54:15
Uau, como é forte Sr. Monstro.
:54:19
Sim, é esse mesmo monstro
que eu criei.

:54:24
Mas não vai descobrir
:54:26
o "motivo" ? Se não fizer isso
15 anos de curiosidade

:54:29
seriam um desperdício
Então assim está bem para si não é?

:54:43
Senta-te aí.
:54:52
Oh, a famosa tortura dos dentes.
:54:56
Não terás
tempo para me torturares.

:54:59
Dado que tenho um coração fraco.
Tenho um "peacemaker".


anterior.
seguinte.