Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:57:02
Daesu,
:57:04
há muito tempo que não te via.
:57:15
Será que ela não esteve atada
tempo demais?

:57:17
Acho que também deixaste
a porta aberta.

:57:32
Por favor, salva-me!
:57:36
- Mas eu podia morrer primeiro
- Rudolfo a rena de nariz vermelho.

:57:38
tinha um nariz muito brilhante.
:57:48
Este dentista é mesmo muito bom.
:57:58
Não te mexas.
:58:02
Não te mexas.
:58:03
O que se passa contigo?
:58:10
Agora...
:58:13
Aqui vamos nós.l
:58:33
Vês
:58:36
dizem que as pessoas
:58:39
ficam aflitas
porque têm uma imaginação.

:58:43
Por isso não imagines.
:58:47
Terás coragem como tudo.
:58:50
Agora, aí vêm
a coisa de verdade.


anterior.
seguinte.