:56:00
O que procuras é vingança
ou é a descoberta da verdade?
:56:07
Oh, estás numa posição difícil.
:56:11
Há 15 anos que tenho estado
com o olho em ti.
:56:16
Eu despedi-me graças a ti.
:56:18
Eu não estava aborrecido ou solitário.
:56:25
A procura de vingança é a melhor cura
para alguem que se magoou.
:56:29
Tenta.
:56:32
A perda de 15 anos,
a dor da perda.
:56:38
a tua mulher e filhos.
Podes esquecer tudo isso.
:56:41
Mais uma vez a vingança
é boa para a tua saúde.
:56:47
Mas... o que vai acontecer
depois de te vingares?
:56:51
Aposto que essa dor escondida
vai voltar de novo.
:56:58
Estás aí, Daesu?
:57:02
Daesu,
:57:04
há muito tempo que não te via.
:57:15
Será que ela não esteve atada
tempo demais?
:57:17
Acho que também deixaste
a porta aberta.
:57:32
Por favor, salva-me!
:57:36
- Mas eu podia morrer primeiro
- Rudolfo a rena de nariz vermelho.
:57:38
tinha um nariz muito brilhante.
:57:48
Este dentista é mesmo muito bom.
:57:58
Não te mexas.