1:08:18
São horas de fechar.
1:08:20
Não posso ver os registos do
ano de '79?
1:08:29
Está escuro
portanto liga as luzes.
1:08:34
Não tenhas pressa.
1:08:40
Joo hwan?
Deixa-me fazer uma pergunta.
1:08:44
Conheceste o Lee Woojin
do ano de '79?
1:08:47
Acho que ele foi para
a América estudar.
1:08:50
Lee Woojin?
1:08:53
Não o conheço.
É esse o name do cabrão?
1:08:57
Como é que descobriste?
1:08:59
Eu procurei nos álbuns todos da escola
e encontrei a cara dele
1:09:02
Eu não sei quem é alguem só
pelo nome.
1:09:05
Encontraste mais alguma coisa?
1:09:07
Porque é que não procuras por
registos escolares?
1:09:10
Conheceste a Lee Soo Ah?
Ela andava no mesmo ano.
1:09:13
Lee Soo ah?
1:09:15
Ela morreu.
Em que turma é que ela andava?
1:09:18
Na turma 2 do nosso último ano.
Ela estava na minha turma.
1:09:21
Ao lado da tua.
O que tem ela?
1:09:26
Porque é que não há foto dela?
1:09:30
Porque ela morreu ?
1:09:33
Como é que a Soo morreu?
1:09:36
Está correcto, tu não sabias.
1:09:37
Ela morreu depois da tua
transferência.
1:09:41
Ela foi sozinha para
o Habchun
1:09:46
e caiu ao rio.
1:09:51
Ela morreu como um peixe morto.
1:09:54
Uma semana depois encontraram o
corpo dela dentro da água.
1:09:57
Como é que ela era?
- Ela?
1:09:59
Era uma puta.