Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:02
Aparentemente era inocente,
1:10:06
mas, na verdade era uma puta.
1:10:09
Há boatos que dizem
1:10:10
que ela dormiu com
todos na escola.

1:10:14
Eu deveria lá ter estado.
1:10:20
Também ouvi dizer que a família
dela era muito rica.

1:10:25
As notas dela também eram boas.
1:10:27
A coisa má é que ela
era uma puta.

1:10:30
Meu.
1:10:32
Eia, esta história é mesmo antiga.
1:10:35
Daesu!.
1:10:36
Do Daesu, não me lembro, já passou
muito tempo.

1:10:38
mas que o Soo, ah, tu sabes...
Espera, Daesu, tu também....

1:10:56
Ei, o que se passa? Ei!
1:10:58
Joo Whan!
1:11:01
Joo Whan, o que se passa contigo?
1:11:04
Joo Whan!
1:11:06
Joo Whan!e
1:11:08
Daesu
1:11:11
Daesu?
1:11:13
A minha irmã não era uma puta.
1:11:19
Tens que aceitar isso.
1:11:24
Como te livraste da tua escuta
1:11:27
tive de vir até aqui.
1:11:29
Para ouvir tudo.
1:11:32
Então por isso é que o Joo Whan
1:11:36
por tua causa.
1:11:39
Ok?
1:11:52
Vou-te matar!
1:11:55
Seu filho da puta!
1:11:58
Vou fazer-te em bocadinhos.

anterior.
seguinte.