Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:31:00
Pensas que já não te lembras
daquele dia porque estavas hipnotizado?

1:31:04
Tens a certeza?
1:31:06
Sabes a verdadeira razão
porque não te lembras?

1:31:13
Deixa-me dizer-te
1:31:18
Tu apenas, esqueceste
1:31:21
Parece pouco?
1:31:23
Mas é a verdade,
tu apenas o esqueceste

1:31:27
Porquê?
Visto não teres nada a ver com isso

1:31:30
O teu rumor ganhou
uma proporção tão grande

1:31:32
Que a Soo ah estar grávida
tornou-se mesmo um rumor

1:31:36
A minha irmã foi tão sugada por esse rumor...
1:31:39
que começou a acreditar nele
1:31:41
Então o período dela parou e
a barriga dela começou a inchar

1:31:46
Engraçado, não é?
1:31:48
Alguma vez pensaste como se sentiria
uma rapariga carregando o seu filho e neto?

1:31:52
Compreendes agora?
1:31:54
A tua língua
1:31:56
Engravidou a minha irmã
1:32:00
Não foi a pila do Lee Woojin
1:32:04
foi a língua do Oh Daesu
1:32:11
É por isso que mataste a tua irmã?
O quê?

1:32:14
Alguma vez pensaste como se sentiria
o rapaz que engravidou a filha e a neta?

1:32:22
Provavelmente tiveste medo
1:32:24
Medo que toda a gente soubesse,
mal o bebé nascesse

1:32:29
Quando te apercebeste de que ela
1:32:30
o imaginou depois de a teres morto
1:32:34
O facto de me odiares
1:32:38
é compreensivel
1:32:44
Eles disseram que a Soo ah
morreu sozinha no dique

1:32:47
Então quem tirou esta fotografia?
1:32:50
Então e a data de 5 de Julho?

anterior.
seguinte.