Oldboy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:41:19
Daesu!
1:41:22
Está aqui uma caixa.
1:41:24
É a mesma caixa violeta.
1:41:29
Ele está-me a dizer para a abrir.
NÃO!

1:41:33
Não, Mido...
1:41:34
Aconteça o que acontecer, não a abras.
1:41:38
Se a abrires algo horrível vai acontecer.
1:41:40
O que é que está lá dentro?
Tu sabes, não é?

1:41:44
Mido,
meu amor...

1:41:47
espera um pouco mais
1:41:48
eu estarei aí daqui a nada.
1:41:54
Não podes vir já?
1:41:59
Tenho medo.
1:42:00
Meu amor,
podes esperar por mim, não é?

1:42:04
Sim.
Bom.

1:42:08
Linda menina, eu telefono-te
em breve, está bem?

1:42:27
Eu imploro-te,
1:42:31
por favor não digas á Mido...
1:42:35
O que é que
1:42:38
ela fez de errado?
1:42:42
Tu sabes que é tudo minha culpa.
1:42:47
Eu...
1:42:50
Eu fiz um mal terrível
1:42:54
á tua irmã,
1:42:57
e eu fui muito mau para ti

anterior.
seguinte.