Oldboy

:52:03

Tujca sem pripelješ.
Kdo hudièa pa si?

:52:16

Kdo je Evergreen?

:52:26

Izsledil sem ga in našel
lastnikovo ime.

:52:30

Si ga pripravljen zapisati?

:52:32

To je Su Dae-oh.
Èuden in redek priimek.

:52:36

Naslov?
-V Eungamu.

:52:38

Saewoon apartmaji, stavba 7
soba 407.

:52:46

Slabo mi gre.
Med življenjem v veèjem zaporu...

:53:09

"Evergreen."

:53:13

"Kdo si?"

:53:18

To si hotel vprašati, ne?

:53:22

Sam moraš izvedeti.
Daj no, to je igra.

:53:27

Najprej, kdo?
Potem pa, zakaj?

:53:31

Èe boš ugotovil, me obišèi
kadar hoèeš.

:53:34

Veè èasa ti bom dal.
Do 5-ega julija.

:53:40

Oh ne, samo še 5 dni.

:53:45

Premalo?

:53:47

Zdrži. Èe ti uspe, bom ubil
sebe in ne Mido.

:53:54

Tako je, Mido.

:53:57

Ubil bom vsako žensko

:53:59

ki jo ljubiš, dokler ne umreš.