Oldboy

:57:02

Dae-su,

:57:04

dolgo èasa se nismo videli.

:57:15

Kaj ni že predolgo zvezana?

:57:17

Pa tudi vrata so odprta.

:57:32

Reši me prosim.

:57:36

Ampak najprej bi lahko umrl.
Rudolf, jelen z rdeèim nosom

:57:38

je imel zelo svetleè nos.

:57:48

Ta zobar je res dober.

:57:58

Ne premikaj se.

:58:01

Ne premikaj se.

:58:03

Kaj je s tabo?

:58:10

Zdaj...

:58:13

Tako ja.

:58:33

Veš

:58:36

pravijo, da se ljudje zgubajo

:58:39

ker imajo domišljijo.

:58:43

Zato si ne domišljaj.

:58:47

Postal boš pogumen kot hudiè.

:58:50

Zdaj prihaja tisto pravo.