:56:00
Ali ièe maèevanje ali resnico?
:56:07
Oh, ti si trd oreh.
:56:11
Pazil sem te 15 let.
:56:16
Poteno se ti zahvaljujem.
:56:18
Nisem bil zdolgoèasen
ali osamljen.
:56:25
Iskanje maèevanja je najbolje
zdravilo za okodovanega.
:56:29
Poskusi.
:56:32
Izguba 15-ih let, boleèina
ob izgubi
:56:38
svoje ene in otroka, vse to
lahko pozabi.
:56:41
Maèevanje je zate
spet zdravilno!
:56:47
Toda... Kaj se zgodi, ko se
maèuje nad seboj?
:56:51
Stavim, da se bo tista skrita
boleèina vrnila.
:56:58
Si tam, Dae-su?
:57:02
Dae-su,
:57:04
dolgo èasa se nismo videli.
:57:15
Kaj ni e predolgo zvezana?
:57:17
Pa tudi vrata so odprta.
:57:32
Rei me prosim.
:57:36
Ampak najprej bi lahko umrl.
Rudolf, jelen z rdeèim nosom
:57:38
je imel zelo svetleè nos.
:57:48
Ta zobar je res dober.
:57:58
Ne premikaj se.