Oldboy

1:41:18

Oh Dae-su!

1:41:22

Tukaj je škatla.

1:41:24

Tista ista vijolièna škatla.

1:41:28

Pravi mi naj jo odprem.
-Ne!

1:41:32

Ne Mido, ne.

1:41:33

Ne odpri je neglede na vse.

1:41:37

Èe jo odpreš se bo
zgodilo nekaj groznega.

1:41:40

Kaj je v njej?
Saj veš, kajne?

1:41:43

Mido. Moja ljuba Pea

1:41:46

še malo poèakaj

1:41:48

kmalu bom tam.

1:41:53

Kaj ne moreš takoj priti?

1:41:58

Bojim se.

1:42:00

Ljuba Pea, saj me lahko poèakaš?

1:42:04

Ja.
-Pridna.

1:42:07

Pridno dekle. Kmalu te
bom poklical, prav?

1:42:26

Rotim te.

1:42:31

Prosim ne povej Mido.

1:42:35

Kaj je

1:42:37

naredila narobe?

1:42:41

Saj veš, da sem jaz kriv.

1:42:47

Storil...

1:42:50

Storil sem grozen greh

1:42:53

tvoji sestri!

1:42:57

Bil sem zelo krivièen do tebe.