:03:01
Býrakýn gideyim, lanet olsun!
:03:03
Bu orospu çocuðunun gerçekten
kodese kalmaya ihtiyacý var.
:03:05
Benden uzak durun!
:03:07
- Hey, getirin onu!
- Of, kahretsin, ahh!
:03:14
Emin olun ki tekrar sarhoþ olmayacak...
:03:16
ve sorun çýkarmayacak.
:03:18
Ýyi günler memur bey.
:03:21
O genellikle iyi bir adamdýr ama...
Hadi gidelim.
:03:24
Yakýnda ziyaretinize geleceðim.
:03:26
Geri gelmeni istemiyoruz.
:03:29
Bu benim bileceðim bir iþ
sizi hergeleler.
:03:32
Hey!
:03:35
Manolyam ben babacýðýn.
:03:38
Babacýðýnýn Manolyasýna
bir hediyesi var.
:03:42
Yakýnda hediyenle evde olacaðým.
:03:44
Bu yüzden biraz bekle.
:03:46
Ver de þu cici kýzla ben de konuþayým
:03:48
Cici kýz, ciciii, telefonu bana versene
:03:50
Yeun hee, Joo hwan seninle
konuþmak istiyor.
:03:53
Joo hwan'ý tanýyorsun,
deðil mi? Ayrýlma
:03:57
Selam, Yeun hee
:03:58
Benim, Joo hwan
:04:03
Demek bugün senin doðum
günün ha? Mutlu yýllar.
:04:07
Sana yarýn güzel bir þey alacaðým.
:04:10
Alo?
:04:11
Oh, alo Ja Hyun üzgünüm
:04:14
Biliyorum çok geç oldu.
:04:16
Daesu þimdi yolda, özür dilerim.
:04:19
Evet? Hatta kal, Daesu,
karýn seni istiyor.
:04:23
Daesu!
:04:28
Daesu!
:04:30
Daesu!
:04:36
Hey, Daesu!
:04:40
Daesu!
:04:46
Hey, Daesu! Biraz acele edemez misin?
:04:49
Hey, eðlenmeyi býrak da gidelim.
:04:54
Ah, harika
:04:57
Daesu!