Oldboy
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:05:01
Norveç Ormanlarý, Evergreen..
1:05:09
Evergreen Eski okul Arkadaþlarý'na hoþ geldiniz.
1:05:10
Sangnok Lisesi Mezunlarý Sitesi
1:05:30
Ama þimdi kapanma zamaný.
1:05:32
'79 mezunlarýnýn kayýtlarýna
bakabilir miyim?

1:05:40
Karanlýk, bu yüzden ýþýklarý yakýn.
1:05:46
Rahatýnýza bakýn.
1:05:51
Joo Hwan? Sana bir þey sorayým.
1:05:55
'79 mezunlarýndan Lee Woojin'i
tanýyor musun?

1:05:58
Sanýrým eðitim için Amerika'ya gitmiþti.
1:06:01
Lee Woojin?
1:06:03
Tanýmýyorum, þu piç herifin adý mý?
1:06:07
Onu nasýl buldun?
1:06:09
Bütün okul yýllýklarýna baktým
ve yüzünü tanýdým.

1:06:12
Kim olduðunu bilmiyorum,
yalnýzca bir isim.

1:06:15
Baþka bir þey buldun mu?
1:06:16
Neden okul kayýtlarýna ya da
baþka bir þeylere bakmýyorsun?

1:06:19
Lee Soo Ah'ý tanýyor musun?
O kýz da ayný sýnýftaydý.

1:06:22
Lee Soo Ah mý?
1:06:24
- O kýz ölmüþtü.
- Hangi sýnýfta idi?

1:06:27
Büyükler ikinci sýnýf
bir yýl ayný sýnýftaydýk

1:06:30
Sizinkinin yanýndaki sýnýf.
Eee onunla ilgili ne buldun?

1:06:35
Neden hiç fotoðrafý yok?
1:06:39
Ah, o öldü. Bu nedenledir.
1:06:42
Soo Ah nasýl öldü?
1:06:44
Doðru sen bilemezdin.
1:06:46
Sen naklini yaptýrdýktan sonra öldü.
1:06:50
Habchun'a yalnýz gitmiþti,
1:06:54
ve nehre düþmüþ.

Önceki.
sonraki.