1:06:01
Lee Woojin?
1:06:03
Tanýmýyorum, þu piç herifin adý mý?
1:06:07
Onu nasýl buldun?
1:06:09
Bütün okul yýllýklarýna baktým
ve yüzünü tanýdým.
1:06:12
Kim olduðunu bilmiyorum,
yalnýzca bir isim.
1:06:15
Baþka bir þey buldun mu?
1:06:16
Neden okul kayýtlarýna ya da
baþka bir þeylere bakmýyorsun?
1:06:19
Lee Soo Ah'ý tanýyor musun?
O kýz da ayný sýnýftaydý.
1:06:22
Lee Soo Ah mý?
1:06:24
- O kýz ölmüþtü.
- Hangi sýnýfta idi?
1:06:27
Büyükler ikinci sýnýf
bir yýl ayný sýnýftaydýk
1:06:30
Sizinkinin yanýndaki sýnýf.
Eee onunla ilgili ne buldun?
1:06:35
Neden hiç fotoðrafý yok?
1:06:39
Ah, o öldü. Bu nedenledir.
1:06:42
Soo Ah nasýl öldü?
1:06:44
Doðru sen bilemezdin.
1:06:46
Sen naklini yaptýrdýktan sonra öldü.
1:06:50
Habchun'a yalnýz gitmiþti,
1:06:54
ve nehre düþmüþ.
1:07:00
Ölü bir balýk gibi cartayý çekmiþti.
1:07:02
Bir hafta sonra þiþmiþ cesedini
suda buldular.
1:07:05
Nasýl birisiydi, neye benziyordu?
1:07:07
Tam bir kaltaktý.
1:07:09
Dýþarýda çok erdemli birisi
gibi davranýyordu
1:07:13
ama içeride pis bir orospuydu.
1:07:16
Söylentiler göre bu kaltak okuldaki...
1:07:17
herkesle yatmýþtý.
1:07:21
Ben de orada olmalýydým.
1:07:26
Ailesinin çok zengin olduðunu da
duymuþtum.
1:07:32
Notlarý da çok iyiydi.
1:07:34
Ama kötü olan þuydu ki o bir sürtüktü.
1:07:36
Dostum
1:07:38
Vay canýna , bu nasýl bir eski öykü.
1:07:41
Daesu!
1:07:42
Daesu, aradan çok zaman geçtiði
için anýmsamýyorum,
1:07:44
ama þu Soo Ah, anlarsýn...
Bekle, Daesu, sen de...