Oldboy

1:36:04

Mido... Mido gerçeði bilmiyor mu?

1:36:10

Neden onu orada sakladýnýz.

1:36:14

Benden nefret ettiðini düþünüyorsunuz,

1:36:15

çünkü elini ben kestim, deðil mi?

1:36:18

Bunun bir tuzak olduðunu
anlayamadýn mý?

1:36:22

Böyle bir beyinle kadýnýný
nasýl koruyabilirsin

1:36:26

Üç yaþýndan beri gizlice
Mido'yu yetiþtiriyordum.

1:36:31

Neyin var?

1:36:35

Ve Bay Park’ýn eli?

1:36:38

Seni geri zekalý

1:36:40

Onun yeni hapishanesi
olduðunu biliyor musun?

1:36:42

Taþýnmak zorunda olduðunu söyledi
bu yüzden de ona eli için

1:36:44

bu binayý satýn aldým.

1:37:09

Daesu!

1:37:13

Burada bir kutu var.

1:37:15

Ayný menekþe renkli kutudan.

1:37:19

- Bana kutuyu açmamý söylüyor
- Hayýr!

1:37:23

Hayýr, Mido hayýr!

1:37:24

Ne pahasýna olursa olsun
o kutuyu açma.

1:37:28

Eðer açarsan çok korkunç
bir þey olacak.

1:37:30

Ýçinde ne var? Sen
biliyorsun, deðil mi?

1:37:33

Mido güzel Manolyam.

1:37:36

biraz bekle

1:37:38

Ben biraz sonra orada olurum.

1:37:43

Þimdi gelemez misin?

1:37:47

Korkuyorum.

1:37:49

Güzel Manolyam, beni
bekleyebilirsin, deðil mi?

1:37:53

- Evet
- Güzel.

1:37:56

Güzel kýz, seni hemen arayacaðým,
tamam mý?