1:48:06
Eðer hazýrsanýz
1:48:10
þu aðaca dikkatle gözünüzü
ayýrmadan bakýn.
1:48:28
Aðaç yavaþça deðiþiyor,
1:48:30
ve beton bir kolona dönüþüyor.
1:48:41
Þimdi Woojin'in çatý katýndasýn.
1:48:46
Kasvetli bir gece.
1:48:51
Adýmlarýnýn sesi...
1:48:54
pencereden odanýn içine iþliyor.
1:49:09
Zilimi çaldýðým zaman...
1:49:14
iki kiþiliðe bölüneceksin.
1:49:21
Birisi sýrrý bilmeyen Oh Daesu,
1:49:25
Sýrlarý bilen ise canavar.
1:49:29
Ben zili tekrar çaldýðýmda...
1:49:31
Canavar arkasýný dönecek ve
yürümeye baþlayacak.
1:49:39
Her adýmýyla sen bir
yýl yaþlanacaksýn.
1:49:43
Canavar yetmiþe ulaþtýðýnda ölecek.
1:49:48
Kaygýlanacak bir þey yok.
1:49:51
Bu çok huzurlu bir ölüm olacak.