:04:01
- Oui, monsieur.
- C'est bien,
:04:03
vous êtes ici
pour votre éducation
:04:05
et pour apprendre un métier utile.
:04:20
Voilà, je les mets où?
:04:38
Vous apprendrez de votre voisin.
:04:40
- Que dois-je apprendre, monsieur?
- A éplucher de l'étoupe.
:04:44
C'est quoi, de l'étoupe?
:04:46
Arrêtez de poser tant de questions.
:04:49
L'étoupe est la fibre que l'on tire
de la vieille corde.
:04:52
Elle sert ensuite pour les navires
de la marine de Sa Majesté.
:04:56
Vous servez votre patrie.
:04:59
Maintenant, au travail.
:05:32
Tom, arrête un peu, veux-tu?
On essaie de dormir.
:05:39
- Je peux pas dormir. J'ai trop faim.
- Nous avons tous faim.
:05:42
Oui, mais j'ai peur.
:05:45
Tu as peur? Pourquoi?
:05:47
Pourquoi?
:05:49
J'ai si faim que j'ai peur de
manger celui qui dort à côté de moi.