Oliver Twist

:03:16

Saluez le bureau.

:03:19

Voici l'enfant.

:03:21

Il est né ici, à l'hospice.
Il a été placé dans une ferme.

:03:25

Il a neuf ans aujourd'hui.
Il est temps qu'il revienne.

:03:29

Votre nom, petit?

:03:35

- Oliver Twist.
- Quoi?

:03:37

- Cet enfant est idiot.
- Ecoutez-moi, petit.

:03:41

Vous savez que
vous êtes orphelin.

:03:43

- Qu'est-ce?
- L'enfant est idiot. Je le savais.

:03:46

Vous savez que vous n'avez
ni père ni mère

:03:48

et que vous êtes élevé
aux frais de la paroisse?

:03:51

- Oui, monsieur.
- Pourquoi pleurez-vous?

:03:53

J'espère que vous faites vos prières
tous les soirs.

:03:56

Que vous priez en bon chrétien
pour ceux qui vous nourrissent

:03:59

et qui prennent soin de vous.

:04:01

- Oui, monsieur.
- C'est bien,

:04:03

vous êtes ici
pour votre éducation

:04:05

et pour apprendre un métier utile.

:04:20

Voilà, je les mets où?

:04:38

Vous apprendrez de votre voisin.

:04:40

- Que dois-je apprendre, monsieur?
- A éplucher de l'étoupe.

:04:44

C'est quoi, de l'étoupe?

:04:46

Arrêtez de poser tant de questions.

:04:49

L'étoupe est la fibre que l'on tire
de la vieille corde.

:04:52

Elle sert ensuite pour les navires
de la marine de Sa Majesté.

:04:56

Vous servez votre patrie.

:04:59

Maintenant, au travail.