:32:04
- Je suis dans de bonnes dispositions.
- Voilà qui est bien dit.
:32:07
Je vous reconnais bien, ce soir.
Vous voilà dans votre assiette.
:32:11
Pas quand je sens votre vieille griffe
sur mon épaule,
:32:14
alors bas les pattes.
:32:24
Holà, Nancy.
:32:26
Où diable vas-tu si tard?
:32:29
- Pas loin d'ici.
- C'est une réponse?
:32:31
- Où vas-tu?
- Pas loin d'ici, te dis-je.
:32:34
- Et je demande où?
- Je ne sais où.
:32:37
Eh bien, moi, je sais.
Nulle part. Assieds-toi.
:32:40
- Je ne suis pas bien. J'ai besoin d'air.
- Mets la tête à la fenêtre.
:32:43
Ce n'est pas assez.
Je veux respirer l'air de la rue.
:32:50
Alors tu t'en passeras.
:32:57
Voilà. Maintenant,
tiens-toi tranquille à ta place, hein?
:33:07
Sais-tu ce que tu fais?
:33:09
Si je sais ce que...
:33:12
Elle a perdu la tête.
Tu oses me parler ainsi?
:33:15
Tu me feras prendre
un parti extrême.
:33:17
Laisse-moi sortir!
A l'instant même!
:33:19
- Non!
- Dites-lui de me laisser sortir.
:33:22
C'est dans son intérêt.
M'entendez-vous?
:33:27
T'entendre!
:33:31
Si je t'entends encore
une minute,
:33:34
je te fais étrangler
par le chien!
:33:38
Qu'est-ce qui te prend donc,
pendarde!
:33:41
Bill, laisse-moi sortir.
:33:43
Laisse-moi sortir.
Tu ne sais pas ce que tu fais.
:33:47
Seulement une heure.
:33:48
Que je sois haché en mille pièces,
si cette fille n'est pas folle.
:33:52
- Allons, debout! Debout!
- Non.