:12:04
- Je viens de la part de Bill.
- Pour quoi faire?
:12:07
- Pour rien de mal.
- J'en doute.
:12:11
Je ne demande pas mieux
que de t'aider, mais je ne peux pas.
:12:15
J'ai promis que tu serais sage
et tranquille.
:12:18
S'il en est autrement,
tu ne ferais que te nuire.
:12:21
Et à moi aussi.
:12:32
S'est-il tenu tranquille?
:12:34
Comme un agneau.
:12:38
Assieds-toi.
:12:44
Il faut que je te prêche.
:12:53
Connais-tu ça?
:12:55
- Oui.
- Dans ce cas.
:13:02
Voici de la poudre.
:13:11
Voici une balle.
:13:16
Et voici un lambeau
de vieux chapeau
:13:19
pour servir de bourre.
:13:27
- Maintenant, le voici chargé.
- Oui, je vois bien, monsieur.
:13:32
Quand nous sortirons,
si tu dis un mot
:13:35
avant que je t'adresse la parole,
:13:37
je te loge une balle dans la tête
sans autre préambule.
:13:40
Ainsi, si l'idée te vient de parler
sans permission,
:13:44
tu peux dire tes prières.
:13:46
Ça signifie tout simplement
que s'il te contrecarre,
:13:49
tu le mettras hors d'état de jaser
:13:52
en lui brûlant la cervelle.
:13:54
Et tu courras le risque
d'être pendu pour ça.
:13:56
C'est ça. Les femmes savent dire
les choses en peu de mots.