:35:01
Ce serait dommage qu'il se rompe
le cou sans spectateur.
:35:07
Eclaire-le.
:35:17
Nancy, ma chère,
quelle est donc la raison de tout ceci?
:35:21
- Que voulez-vous dire?
- Qu'y a-t-il?
:35:23
Nous en reparlerons bientôt.
:35:26
Je suis votre ami, Nancy.
:35:28
Vous me connaissez de longue date.
:35:30
Je vous connais bien. Bonsoir.
:35:38
Hé, Dodger,
:35:40
ramène-toi.
:35:45
Mon verre est déjà plein,
tu ne vois pas?
:35:53
Problème.
:35:58
Dodger.
:36:03
- Allons chercher ce vieux Tom.
- Il est déjà au Ten BeIls.
:36:06
Faut-il le ramener?
:36:09
Non, franchement,
:36:10
je ne l'ai pas vue.
:36:14
Il y a une affaire en vue?
:36:18
Je...
:36:21
Je voudrais te confier une mission
un peu délicate.
:36:27
Quoi donc?
Je n'irai pas voir la police.
:36:30
- Pour rien au monde!
- Ah ça, il n'y a pas le moindre risque!
:36:33
Pas le moindre risque.
Tu vas filer quelqu'un.
:36:37
- Qui, un vieux?
- Non, jeune.
:36:39
- Qui?
- L'une d'entre nous.
:36:41
Qui?
:36:42
Nancy?
:36:46
- Qu'est-ce qu'elle a fait?
- Justement, mon cher,
:36:48
je ne le sais pas,
c'est pour ça que tu vas la filer.
:36:53
Elle a peut-être envie de causer
à des gens.
:36:56
Je veux savoir où elle va,
qui elle voit, ce qu'elle dit.