:05:15
Tu voulais t'enfuir,
mon cher, n'est-ce pas?
:05:18
Tu voulais faire venir la police,
n'est-ce pas?
:05:21
Nous t'en ferons passer l'envie.
:05:25
Je ne vous laisserai pas faire ça,
Fagin.
:05:28
Vous l'avez.
Que voulez-vous de plus?
:05:30
Tiens-toi tranquille, ou je te ferai tenir
tranquille longtemps.
:05:33
Laissez-le tranquille!
:05:35
L'enfant pourra faire de toi
une amie.
:05:37
Oui, je suis son amie.
:05:40
A partir d'aujourd'hui,
ce n'est plus qu'un voleur, un fripon.
:05:43
Faut-il encore que ce vieux
le roue de coups?
:05:46
Allons, allons, soyons polis.
Faisons la paix.
:05:49
Faire la paix?
La paix, vieux scélérat!
:05:52
Je n'avais pas la moitié de son âge
et je volais pour vous.
:05:55
C'est ce qui te fait vivre.
:05:56
Oui, et c'est vous, misérable,
qui m'avez menée là
:06:00
et qui m'y retiendrez, nuit et jour,
jusqu'à ce que je meure!
:06:06
Dodger, Charley, mettez Oliver au lit.
:06:10
Il vaut mieux qu'il ne dorme pas
dans ses beaux habits.
:06:13
Charley a raison,
ça vaut plus de 4 pence et demi.
:06:16
Je n'ai jamais senti pareille étoffe.
N'est-ce pas, Dodger?
:06:20
Pas moi. Mais je parierais
:06:22
que c'est la même que porte
la Reine le dimanche.
:06:28
Vite. Retire-le-lui.
:06:29
Enlève.
:06:34
Soulève-le.
:06:35
Et voilà.
:06:41
Les chaussures.