:29:02
Le gamin est innocent.
Dites-le-lui.
:29:05
- Où est-il?
- En sécurité.
:29:09
- Mais peut-être pas pour longtemps.
- Où est-il?
:29:23
Dites à M. Brownlow
:29:25
qu'il me retrouve dimanche,
à minuit,
:29:27
- sur le pont de Londres.
- Minuit?
:29:30
Et si je n'y suis pas,
:29:32
qu'il revienne le lendemain, et la nuit
suivante. J'y serai. Dites-le-lui.
:29:41
Eh bien, mon cher,
tu me sembles parfaitement remis.
:29:45
- Comment te sens-tu?
- Fatigué, monsieur.
:29:49
Eh bien, oui.
:29:50
Il est bien passé minuit.
Bientôt, tu pourras dormir.
:29:54
Je te demandais plutôt
:29:56
comment tu te sens,
intérieurement, Oliver?
:29:58
Mieux. Merci, monsieur.
:30:00
- Mais j'ai très mal au bras.
- Viens t'asseoir.
:30:07
J'ai exactement ce qu'il faut
pour ce genre de douleurs, mon cher.
:30:13
Défais ton bandage.
:30:24
Oh, mon Dieu.
:30:27
Quelle vilaine plaie.
:30:31
Mais ma médecine va tout arranger.
Tu verras, mon cher.
:30:35
Ce vieux remède
:30:37
remonte à la nuit des temps.
:30:39
Oui, mon cher, à la nuit des temps.
:30:42
Il s'est transmis de père en fils,
:30:45
de père en fils, et il vient...
:30:51
de je ne sais où.
:30:56
Merci, monsieur. Merci.